{"id":16170,"date":"2019-02-27T11:17:30","date_gmt":"2019-02-27T10:17:30","guid":{"rendered":"http:\/\/tg.edu.rs\/hun\/?p=16170"},"modified":"2019-02-27T11:17:30","modified_gmt":"2019-02-27T10:17:30","slug":"magyarra-hangolva-2018-2019","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tg.edu.rs\/hun\/magyarra-hangolva-2018-2019\/","title":{"rendered":"Magyarra Hangolva 2018\/2019"},"content":{"rendered":"<div class=\"et_pb_module et_pb_text et_pb_text_0 et_pb_bg_layout_light  et_pb_text_align_left\">\n<div class=\"et_pb_text_inner\">\n<p>A Vajdas\u00e1gi M\u00f3dszertani K\u00f6zpont \u00e9s a Kosztol\u00e1nyi Dezs\u0151 Tehets\u00e9ggondoz\u00f3 Gimn\u00e1zium dalsz\u00f6veg ford\u00edt\u00f3 versenyt hirdet fels\u0151 tagozatos \u00e1ltal\u00e1nos iskol\u00e1s tanul\u00f3k r\u00e9sz\u00e9re. Ha sz\u00edvesen d\u00fadolgatod az angol nyelv\u0171 zenesz\u00e1mokat, szereted az angolt \u00e9s k\u00edv\u00e1ncsi vagy, mir\u0151l sz\u00f3l igaz\u00e1b\u00f3l a dal, jelentkezz a MAGYARRA HANGOLVA dalsz\u00f6veg ford\u00edt\u00f3 versenyre!<\/p>\n<p>A p\u00e1ly\u00e1zaton \u00f6n\u00e1ll\u00f3an vagy p\u00e1rban lehet r\u00e9szt venni. A feladat az angol nyelven \u00edr\u00f3dott dalsz\u00f6veg magyar nyelvre ford\u00edt\u00e1sa, az idegennyelv\u0171 dal \u00fczenet\u00e9nek \u00e1tad\u00e1sa anyanyelven. A ford\u00edt\u00e1s legyen min\u00e9l brav\u00farosabb \u00e9s frapp\u00e1nsabb, k\u00f6zel\u00edtse meg az eredeti dal hangulat\u00e1t \u00e9s hat\u00e1s\u00e1t.<\/p>\n<p>V\u00e1lassz egy k\u00f6nny\u0171zenei, angol nyelv\u0171 dalt \u00e9s ford\u00edtsd le magyar nyelvre! Az eredeti dalsz\u00f6veget \u00e9s a magyar ford\u00edt\u00e1s\u00e1t k\u00fcldd el <strong>2019. \u00e1prilis 5<\/strong>-ig az <a href=\"mailto:ujkep.modszertani@gmail.com\">ujkep.modszertani@gmail.com<\/a> email c\u00edmre. A legjobbakat v\u00e1rjuk a m\u00e1jusi d\u00f6nt\u0151re.<\/p>\n<p><strong>FONTOS!!!<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>A jelentkez\u00e9skor Word dokumentumk\u00e9nt csatold az EREDETI dalsz\u00f6veget \u00e9s a FORD\u00cdT\u00c1St egy dokumentumban.<\/li>\n<li>Sz\u00fcks\u00e9ges adatok:\n<ul>\n<li>A ford\u00edt\u00e1s szerz\u0151(k) neve<\/li>\n<li>Iskola, oszt\u00e1ly<\/li>\n<li>Helys\u00e9g<\/li>\n<li>Mentortan\u00e1r neve (a ford\u00edt\u00f3 munk\u00e1t seg\u00edt\u0151 magyar- \u00e9s\/vagy angoltan\u00e1r)<\/li>\n<li>Dal szerz\u0151je \u00e9s c\u00edme<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>A d\u00f6nt\u0151ben egy, a helysz\u00ednen megadott dalsz\u00f6veg r\u00e9szlet\u00e9t kell magyar nyelvre ford\u00edtani angolr\u00f3l. A versenybizotts\u00e1g a bek\u00fcld\u00f6tt, valamint a d\u00f6nt\u0151ben elv\u00e9gzett ford\u00edt\u00e1sok pontoz\u00e1sa alapj\u00e1n rangsorolja a versenyz\u0151ket.<\/p>\n<p><strong>A d\u00f6nt\u0151ben helyez\u00e9st el\u00e9r\u0151 p\u00e1ly\u00e1z\u00f3k p\u00e9nzjutalomban r\u00e9szes\u00fclnek:<\/strong><\/p>\n<p><strong>I. d\u00edj: 6000 din\u00e1r<\/strong><\/p>\n<p><strong>II. d\u00edj: 4000 din\u00e1r<\/strong><\/p>\n<p><strong>III. d\u00edj: 2000 din\u00e1r<\/strong><\/p>\n<p><strong>K\u00fcl\u00f6nd\u00edj: 1000 din\u00e1r<\/strong><\/p>\n<p><strong>A ford\u00edt\u00e1s bek\u00fcld\u00e9s\u00e9nek hat\u00e1rideje: 2019. \u00e1prilis 5., p\u00e9ntek<\/strong><\/p>\n<p>A verseny t\u00e1mogat\u00f3ja:<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" class=\"wp-image-474 size-full aligncenter\" src=\"http:\/\/www.vmk.rs\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/emmi-logo-e1550622804111.jpg\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"102\" \/><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/tg.edu.rs\/hun\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/magyarra-hangolva-A3-2019.jpg\"><img loading=\"lazy\" class=\"aligncenter size-full wp-image-16171\" src=\"https:\/\/tg.edu.rs\/hun\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/magyarra-hangolva-A3-2019.jpg\" alt=\"\" width=\"1169\" height=\"1654\" srcset=\"https:\/\/tg.edu.rs\/hun\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/magyarra-hangolva-A3-2019.jpg 1169w, https:\/\/tg.edu.rs\/hun\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/magyarra-hangolva-A3-2019-339x480.jpg 339w, https:\/\/tg.edu.rs\/hun\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/magyarra-hangolva-A3-2019-724x1024.jpg 724w, https:\/\/tg.edu.rs\/hun\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/magyarra-hangolva-A3-2019-250x354.jpg 250w, https:\/\/tg.edu.rs\/hun\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/magyarra-hangolva-A3-2019-640x906.jpg 640w, https:\/\/tg.edu.rs\/hun\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/magyarra-hangolva-A3-2019-100x141.jpg 100w, https:\/\/tg.edu.rs\/hun\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/magyarra-hangolva-A3-2019-150x212.jpg 150w, https:\/\/tg.edu.rs\/hun\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/magyarra-hangolva-A3-2019-200x283.jpg 200w, https:\/\/tg.edu.rs\/hun\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/magyarra-hangolva-A3-2019-300x424.jpg 300w, https:\/\/tg.edu.rs\/hun\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/magyarra-hangolva-A3-2019-450x637.jpg 450w, https:\/\/tg.edu.rs\/hun\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/magyarra-hangolva-A3-2019-600x849.jpg 600w, https:\/\/tg.edu.rs\/hun\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/magyarra-hangolva-A3-2019-900x1273.jpg 900w\" sizes=\"(max-width: 1169px) 100vw, 1169px\" \/><\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A Vajdas\u00e1gi M\u00f3dszertani K\u00f6zpont \u00e9s a Kosztol\u00e1nyi Dezs\u0151 Tehets\u00e9ggondoz\u00f3 Gimn\u00e1zium dalsz\u00f6veg ford\u00edt\u00f3 versenyt hirdet fels\u0151 tagozatos \u00e1ltal\u00e1nos iskol\u00e1s tanul\u00f3k r\u00e9sz\u00e9re. Ha sz\u00edvesen d\u00fadolgatod az angol nyelv\u0171 zenesz\u00e1mokat, szereted az angolt \u00e9s k\u00edv\u00e1ncsi vagy, mir\u0151l sz\u00f3l igaz\u00e1b\u00f3l a dal, jelentkezz a<span class=\"ellipsis\">&hellip;<\/span><\/p>\n<div class=\"read-more\"><a href=\"https:\/\/tg.edu.rs\/hun\/magyarra-hangolva-2018-2019\/\">Tov\u00e1bb \u203a<\/a><\/div>\n<p><!-- end of .read-more --><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":16172,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_mi_skip_tracking":false},"categories":[356,5],"tags":[385,56,77],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tg.edu.rs\/hun\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16170"}],"collection":[{"href":"https:\/\/tg.edu.rs\/hun\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tg.edu.rs\/hun\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tg.edu.rs\/hun\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tg.edu.rs\/hun\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16170"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/tg.edu.rs\/hun\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16170\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16173,"href":"https:\/\/tg.edu.rs\/hun\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16170\/revisions\/16173"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tg.edu.rs\/hun\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16172"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tg.edu.rs\/hun\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16170"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tg.edu.rs\/hun\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16170"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tg.edu.rs\/hun\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16170"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}